Moving Burlington Forward:
The DPW’s Transportation Mission |
Faire avancer Burlington :
la mission du DPW en matière de transport
On this episode of the African Variety Show, Dr. Jules Wetchi is joined by three staffers at Burlington’s Department of Public Works (DPW): Phillip Peterson, a senior transportation planner; Julia Ursaki, a public works engineer; and Calvin Wuthrich, an associate public works engineer. They discussed DPW’s transportation mission in Burlington.
Dr. Wetchi spoke in French, English, Lingala, and Swahili.
Transportation, they explained, encompasses people in cars, on bicycles, on foot, and in buses. The DPW’s mission is to make sure the transportation infrastructure is safe, accessible, efficient, and sustainable.
“We work for the residents, and we want to make sure residents know that we work for them. We value communication with residents. We encourage residents to reach out ask questions, share concerns, get updates on ongoing projects.
“Nous travaillons pour les résidents et nous tenons à ce qu’ils le sachent. Nous accordons une grande importance à la communication avec eux. Nous les encourageons à nous contacter pour poser des questions, partager leurs préoccupations et être informés des projets en cours.
“You can reach out to us, they said, and make any type of request that is transportation related. You can tell us that a sidewalk needs improving, that a street needs a crosswalk or a stop sign or a curb extension or a loading zone. You can tell us that traffic going too fast, that a traffic signal is out, or that there’s a pothole. Tell us about parking issues. Tell us about ADA needs for dedicated spaces.
“Vous pouvez nous contacter, ont-ils dit, pour toute demande liée aux transports. Vous pouvez nous signaler un trottoir à améliorer, un passage piéton, un panneau d’arrêt, une avancée de trottoir ou une zone de chargement dans une rue. Vous pouvez nous signaler une circulation trop rapide, un feu de circulation défectueux ou un nid-de-poule. Parlez-nous des problèmes de stationnement. Parlez-nous des besoins en matière d’espaces dédiés conformément à l’ADA.
“After we get your request, we’ll collect data, reach out to others in your neighborhood, do traffic counting, and monitor speed. We’ll discuss the issue, develop a solution, and then implement it.
“We do face challenges: improvements cost money and can take time. We do two major traffic calming projects per year.
“Nous sommes confrontés à des défis : les améliorations sont coûteuses et peuvent prendre du temps. Nous réalisons deux grands projets de modération de la circulation par an.
“As to future initiatives, we’re currently developing Plan BTV Walk-Bike. It’s a plan for walking and biking and accessibility throughout Burlington. We look at every street and study what improvements could be made to make it easier to walk or bike on that street. We’re currently laying out an action plan to guide how we will invest in infrastructure.
“Our city’s transportation plan was created in 2011 and is due for an update. We’ll start this summer. We have to take into consideration the city’s goal of adding 7,000 to 10,000 new housing units. That will mean more cars, bikes, people, more transportation needs.
“Le plan de transport de notre ville a été élaboré en 2011 et doit être mis à jour. Nous commencerons cet été. Nous devons tenir compte de l’objectif de la ville de créer 7 000 à 10 000 nouveaux logements. Cela signifiera plus de voitures, de vélos, de personnes et davantage de besoins en transport.
“We want residents’ involvement. Our colleague Sarah Morgan said: “Planning is a process that’s going to happen either with you or to you. We want it to happen with you.” So we want to hear your input. Let’s make this an ongoing conversation.
“Nous souhaitons l’implication des résidents. Notre collègue Sarah Morgan a déclaré : « La planification est un processus qui se déroule avec vous ou qui vous concerne. Nous voulons que ce processus se déroule avec vous.» Nous souhaitons donc connaître votre avis. Continuons d’en discuter.
Here’s how to contact DPW Planning | Voici comment contacter DPW Planning :
Tel: 802-863-9094
Email: dpwplanning@burlingtonvt.gov
SeeClickFix: https://seeclickfix.com
Language services are available online | Les services linguistiques sont disponibles en ligne : https://www.burlingtonvt.gov/604/Language-Services